Archives: ottobre 2013

Visita a Domodossola dei membri del Bollettino ufficiale dei Servizi Parlamentari Svizzeri

Mercoledì prossimo, 16 ottobre, sarà ricevuto dall’Amministrazione Comunale di Domodossola il gruppo di lavoro che forma il Servizio del Bollettino Ufficiale dei Servizi Parlamentari Svizzeri, capeggiato dal dottor François Comment.

L’annuale uscita della Sezione, solitamente, è dedicata a una visita ad altri Parlamenti e amministrazioni comunali o regionali.

Quest’anno, per la prima volta, è stata scelta una città al di fuori della Svizzera e, sempre per la prima volta, la scelta è caduta su una regione italofona.

Il servizio del Bollettino Ufficiale verbalizza direttamente e continuamente nella lingua originale tutti gli interventi fatti durante le sessioni, consultabili online pressoché in tempo reale. Il Bollettino ufficiale è uno strumento per interpretare la volontà del legislatore e oltre agli interventi degli oratori, contiene anche informazioni supplementari sulle singole sedute. Nel Bollettino ufficiale dell’Assemblea federale sono pubblicati integralmente dal 1891 i dibattiti del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati. La delegazione svizzera che giungerà a Domodossola sarà formata da 22 persone. E’ da qualche tempo che siamo in contatto con alcuni membri del Bollettino ufficiale dell’Assemblea federale di Berna. Il fatto che abbiano scelto Domodossola come meta per la loro uscita ci fa molto piacere. Il loro obiettivo è conoscere l’organizzazione e il funzionamento di una Giunta Comunale della vicina Italia. Riceveremo i nostri amici svizzeri in Cappella Mellerio, alle ore 10.30, dopodiché li accompagneremo per una visita in città.